<%= link_to_project(news.project) + ': ' unless @project %>
<%= link_to news.title, news_path(news) %>
<% if news.comments_count > 0 %>(<%= l(:label_x_comments, :count => news.comments_count) %>)<% end %>
<% unless news.summary.blank? %><%= news.summary %>
<% end %>